Domaine Le Portrait - Naturusten

Einde seizoen

2011-11-06T17:02:00.001+01:00

Het was 24 oktober dat onze laatste gasten weg gingen, terug naar Engeland met een aantal dagen rustig reizen om eind oktober de ferry te nemen. Het weekend daarvoor was Joop terug gegaan naar NL en Noorwegen. Het seizoen is nu echt over.

We beginnen nu alles af te sluiten, op te ruimen, de lijst met klussen af te werken. De laatste druiven worden geplant, stokken erbij voor de rechtop-groei, gaten in het terrein (met dank aan de mollen) worden opgevuld met goede aarde. Er wordt op het achter terrein naar het nieuwe veld beneden een nieuwe trap aangelegd en de petanquebaan wordt aangevuld met klein graffel (op verzoek van de echte die-hard-petanqers). Het sanitair gaat dicht, de waterleidingen op het terrein gaan leeg en de elektra gaat er af; alles wordt afgedekt.

De stallen worden gevuld. Gevuld met tafels, stoelen, Tineke had alle boeken al opgeruimd in boxen, en ook het gemotoriseerde rode spul gaat op stal: de MF tractor in de paardenstal en de kleine Deuche (2CV) in de koeienstal, past precies. Planten gaan wat in de beschutting tegen de muren.

Tineke heeft de nodige noten geraapt, al met al zo’n 150 kilo, minder dan vorig jaar, maar we kunnen er even mee vooruit. Geen verkoop aan de opkoper dit jaar, maar het nodige gaat gebruikt worden voor onze eigen notenolie. Nee, dat doen we niet zelf, daar hebben we een (buur)mannetje voor.

Het is eind oktober en nog prima weer, trouwens de hele maand. Af en toe in de middag uit de wind in de zon aan het zwembad en natuurlijk gaat regelmatig de grill aan en verwennen we ons zelf met lekkere hapjes en een goed glas.
Deze week kregen we van Paul en Paula, vrienden in een dorp verder op, een uitnodiging voor een privé masterclass: het uitbenen van een complete eend. Paul had 3 eenden gekocht en deed er twee voor, niets gaat weg, alles wordt gebruikt. De 3e eend deed Tineke zelf. Ze had goed opgelet en deed het prima. Kan ze straks ook zelf. Paul en Paula, bedankt!

De afgelopen week afspraken met de accountant, die onze boekhouding heeft verwerkt, met de bank en allerlei andere zaken. We kunnen het weer wat rustiger aan doen, alles is in principe gedaan, klaar, om als het moet, naar NL te vertrekken.
De herfst is nu ook hier aangebroken, wat resulteert in de nodige regen, wegtrekkende ganzen en mooie herfstkleuren. De kachel binnen gloeit er lekker op los en we kunnen binnen klussen doen. Eindelijk ruim ik mijn werkkamer eens op…

De komende week zijn we in ieder geval nog hier; er staan nog een aantal sollicitaties van mij open, Tineke kan als we willen al aan de bak. Maar eerst kijken waar ik terecht kom. We wilden rustig aan doen deze week, maar een lekkage van onze wasbak in onze eigen douche heeft ons doen besluiten deze douche nu ook maar aan te pakken; tenslotte is de douche in ons chalet en ons nieuwe sanitair vele malen mooier dan wat we zelf privé hebben, dus we gaan ook hier nog maar even aan de bak. Ach, we barsten van de plannen en hoeven ons voorlopig nog niet te vervelen.
Graag tot ziens in NL of hier in het nieuwe seizoen.
Tineke en Wim

onze nieuwe beneden terrein met nieuwe druiven afscheiding

Het slotakkoord van 2011

2011-10-17T23:45:00.001+02:00

Het vorige schrijven meldde ik dat we twee vrije dagen hadden, het bleef ook bij die twee. Nieuwe gasten kwamen weer aan en zijn er nog steeds. Het is heerlijk weer geweest al die tijd, behalve... het vorige weekend dat mij oude squashmates uit Apeldoorn ons weer kwamen opzoeken. Het was erg leuk en gezellig, maar het weer liet het een beetje afweten. Maar goed, een zaterdag historische binnenstad van Perigieux en zondag een ritje met La Deuche (2CV) naar Aubeterre (waar de horeca ons knap in de steek liet) vielen in de smaak. Lekker bij gekletst over van alles en nog wat.
Gisteren is Joop, onze bijna vaste (en aanstaande ex-)gast weer gekomen voor een aantal dagen, hij tekent morgen het voorlopig koopcontract van zijn nieuwe huis. Dit keer niet in de camper, maar in ons chalet.
De afgelopen weken zijn de laatste handen gelegd aan het nieuwe sanitair, er moest nog een buitenmuurtje worden gemetseld bij de buitendouches en ook de later ontvangen gehandicapten wasbak is opgehangen en geïnstalleerd. In overleg met onze Engelse gasten, waarvan de vrouw zwaar gehandicapt is, zijn nog wat ideeën besproken en aanpassingen gedaan (o.a. een handdouche i.p.v. een vast douchekolom) t.b.v. gehandicapten.

Ruim een week geleden is alle crépiewerk afgerond. Allereerst heeft Claude de muren voorgestreken, daarna een grondlaag om alle oneffenheden “glad te strijken” en daarna uiteindelijke crépielaag, het is mooi geworden, we zijn tevreden. Alle grove werk is nu gedaan en de tegels worden nog eens even flink met een zuur schoongemaakt, er zat zo veel rommel op, dat dit nodig was. Het knapt er in ieder geval goed van op. Claude heeft de laatste dag onze garage nog “even meegenomen”, is het kijken naar die blokken vanaf ons terras eindelijk ook verleden tijd.

In de tussentijd wordt er wijn gemaakt, tenminste dat probeer ik. Het zijn geen echte wijndruiven maar tafeldruiven, maar het proces is leuk om al eens te proberen. Van het plukken, sorteren, kneuzen en dan de eerste gisting, tot het persen, opnieuw even laten gisten, dan afhevelen en in nieuwe karaffen voorlopig even afblijven. Over een half jaar kijken we wel eens hoe het er voor staat. Van de minder mooie druiven maakt Tineke heerlijke druivensap.

In de toekomst wil ik meer met druiven gaan doen en wijn maken. Van onze Engelse buurman, die hier de nodige hectares met wijnranken heeft, krijg ik 48 geënte druivenplanten van de Cabernet Sauvignon, niet verkeerd. Maar om ze te kunnen planten moet er eerst het nodige werk worden verzet. De planten komen op de rand van het boven terrein en het nieuwe beneden terrein. Struiken verplaatsen, strimmen, stenen ruimen, frezen, palen ingraven en deze week de palen verder de grond in en draad spannen. Dit alles om de laatste week van oktober de wijnstruiken te planten, voordat in november de (normaliter) regenperiode begint.

Op onze paadjes ligt nog steeds wat log grind en in het kader van mogelijkheden voor gehandicapten egaliseren we deze wat meer door er kleiner grind gemengd met kalk op te gooien. Dit gaat wat uitharden zodat er ook met een rolstoel over gereden kan worden. Ook moet er een nieuwe paadje komen naar het nieuwe sanitair gebouw.

Beneden in de notenboomgaard moeten de laatste plateaus worden gemaakt. In april dit jaar hebben we rechts gedaan, maar met de daarop volgende droogte duurde het erg lang voordat er weer gras op stond en gebruikt kon worden. We hebben dus besloten het linker deel voor de winter te laten doen en ook een aanpassing van het kleine terrein achter het oude sanitair. Maar voor het plateau in de notenboomgaard moeten de twee dode notenbomen worden omgezaagd en opgeruimd, sorry vogelaars, het moet helaas. Uiteindelijk heeft het geresulteerd een een mooi groot plateau met een deel voor 2 grotere campers en wat caravans en tenten. Dicht bij de notenbomen, met meer dan voldoende schaduw. Deze week, heel misschien krijgen we toch nog regen, gaan we extra gras zaaien, voor het geval de opgebrachte goede grond niet volledig opkomt. Dit zijn dan de laatste graafwerkzaamheden aan ons terrein geweest en zijn komend seizoen al onze 25 plekken klaar!

Ik doe de bomen en Tineke de noten, goed voor de bilspieren, ze heeft al heel wat kilo’s bij elkaar geraapt. Ze heeft al weer notenlikeur gemaakt en van deze geraapte noten laten we onze eigen notenolie persen, heerlijk. Daarnaast maakt ze de vriezers met fruit leeg en stapelen de nieuwe potten jam (dit keer kersen,pruimen en vijgen) zich weer op. Daarnaast brengt ze dagelijks wat tijd door in haar groetentuin om die op te schone en winterklaar te maken. Met haar schouderblessure, het gaat gelukkig stukken beter, doet ze dit rustig aan.

De afgelopen week heb ik twee deuren gemaakt voor ons sanitair. In het seizoen is het gebouw zonder deuren, maar voor de winter wil ik het dicht hebben. Maar zonder boren of schroeven in de muren. Geen scharnieren en lelijke gaten. Dus we hebben even gepuzzeld hoe dit te doen, Zelfs Hans en Ton, mijn squashmates, “out of the box” laten meedenken. Na wat testen heb ik uiteindelijk mijn eigen idee uitgevoerd: een kruis achter de opening, met op de hoeken een klos ter dikte van de muur (18cm) en in het midden idem met een elektradraad er door. In de deur op dezelfde positie een gat om het elektradraad er door heen te halen en de boel zo naar elkaar toe te trekken en rondom opening. En dan vastschroeven. Het werkt prima en de muren blijven ongeschonden.

Vorige week was het weer mooi weer, een heerlijke 25 graden. We proberen op tijd te stoppen met werken en zelf ook weer wat bij te tanken en dan lekker aan het zwembad. Tot 18:30u is het daar in de laatste zon (daarna verdwijnt die achter bomen) heerlijk toeven. En na het werk natuurlijk eerst een duik ook als is het water slechts 17-19 graden, even lekker afkoelen.

we genieten zelf ook weer even van het mooie oktober weer

We kijken terug op een leuk, gezellig en goed seizoen, met weer een forse stijging van het aantal gasten en naast terugkerende gasten heel veel nieuwe mensen die Domaine Le Portrait hebben ontdekt. De reacties zijn zeer positief en daar doen we het natuurlijk voor.
Maar nu zit 2011 er bijna op, volgende week gaan we dicht en sluiten we de boel, en maken wij ons op om naar NL te gaan om te werken. Wij zijn druk aan het solliciteren en verwachten in november wel weer ergens “aan de bak te kunnen”.
Wij wensen iedereen een niet te koude winter (dan hebben wij die ook niet ) en graag tot ziens in 2012!
Tineke en Wim.

Sanitair en wanden gereed

2011-09-18T21:19:00.001+02:00

Vandaag, zondag 18 september, hebben we een vrije dag, net als gisteren.
Gisteren zijn onze laatste 4 gasten vertrokken en hebben wij sinds medio mei de camping weer (even)voor ons alleen. Het is wel weer even wennen. Maar we zijn nog open t/m oktober, hebben de actie nog lopen en verwachten nog wel wat gasten.

Gisteren wat boodschappen gedaan samen en vandaag zijn we naar Aubeterre gegaan en daar even over de markt gelopen. We kwamen onze buren en vrienden Geoff en Tess tegen en gingen aan de koffie en daarna aan de wijn. Heerlijk op het terras in Aubeterre in de zon, terwijl de voorspellingen 17 graden en regen aangaven. Ok, om 13u werden we overvallen door een bui en nat richting auto gelopen. Maar thuisgekomen bleek daar (nog) geen drup gevallen. ‘s Middags nog wel wat buitjes gehad, maar tussendoor lekker in het zonnetje. Het mindere weer gaat meestal aan ons voorbij, soms ook niet.

De afgelopen weken bezig geweest met het sanitair. Zoals in het vorige blog gemeld, kwam op 30 augustus de vrachtwagen met onze wanden, besteld in NL. De vrachtauto kon op geen enkele manier naar boven, dus de aloude verhuistruc werd van stal gehaald: overladen op mijn aanhanger en met de tractor naar boven. Het was een zeer zwaar pakket.

Voordat ik begon met het uitzetten en plaatsen van de wanden, hebben we de vloeren, waarop nu nog niets stond, weer even flink gesopt en schoon gemaakt.

De dag erna moest ik in Riberac zijn en dacht “kom laat ik weer eens zeuren” bij de leverancier waar ik de reservoirs en muurdoorvoeren had besteld. De reservoirs waren er, maar de rest? Men wist het niet, de dame die mij altijd hielp en de bestelling voor mij had gedaan werkte er niet meer… Er staat een doos naast mijn reservoirs. Zou dat het kunnen zijn? Men weet het niet, besluit toch er in te kijken en jawel, 3x muurdoorvoer voor aan- en afvoer en drukmechanisme…. Ik betaal en neem het mee, blij dat ik even ben gaan zeuren. La douce France.

Ik heb nu de exacte maten van de doorspoelmechanismes en kan, alvorens de wanden te plaatsen, nu lekker even de doorvoeren slijpen. Maar…. de doorvoeren voor de wateraanvoer en die van de drukmechanismes zijn te kort @#$!*&^

De waterdoorvoeren heb ik inmiddels zelf verlengd, maar voor de spoelknoppen moet ik iets hebben. Ik besluit Geberit te bellen en krijg daar een juist artikelnummer voor de verlenging. Contact met de FR leverancier, gelijk al weer spijt: de man die dit kan oppakken is er volgende week dinsdag pas weer. Ik bel even Apeldoorn. Een sanitair shop die er toevallig nog 3 op voorraad heeft. Gereserveerd. Hij zoekt uit hoeveel het verzenden gaat kosten zodat ik geld kan overmaken. Ik hoor die dag niets meer. De volgende morgen (zaterdag) bel ik dochter Sandra, of die misschien nog in Apeldoorn komt. Diezelfde middag hebben Arnoud en Sandra de bestelling opgehaald, betaald en op de post gedaan. Tanx again! Toch wordt het pas de vrijdag daarna bij ons ontvangen, La Poste blijkbaar ook nog een beetje in vakantiemode.

Maar goed, het slijpwerk was gedaan, de reservoirs geplaatst, de doorvoeren aangesloten, de drukmechanismes geplaatst, dus verder met wanden plaatsten.

Toch nog wel een klus zonder beschrijving en vele verschillende schroeven en popnagels. Gebeld met NL waar de beschrijving blijft, maar bij dit nieuwe type was die nog niet beschikbaar… De oude wordt opgestuurd.
Verder met de wanden puzzel. Besteld in NL, gemaakt in België, mooi spul, alleen de maten van de geleverde fronten zijn anders dan op bouwtekening en in bevestigingsdocumenten staan. Nog meer puzzel. Het komt goed, want het totaal klopt en de verdeling komt goed uit t.o.v. de reeds gefreesde doorvoeren… Maar het was wel even schrikken en balen. De tegels zijn loeihard, er is nauwelijks door te boren. Ik besluit de slijper te gebruiken om eerst flink door de tegel te gaan en daarna op de juist diameter te boeren, scheelt een hoop werk. Maar dit gaat natuurlijk niet op voor alle bevestigingen die ik nog te gaan heb...
Maar de wanden staan en het ziet er goed uit, wij zijn tevreden.

We hadden inmiddels ook alle V&B toiletpotten en wasbakken en kranen besteld en deze zijn inmiddels ook geïnstalleerd. Het wachten is nog op de wasbak voor het gehandicapten sanitair, dit duurt nog even.
Onze gasten zijn onder de indruk van wat hier hier allemaal neerzetten en hoe we het inrichten, kwaliteit voorop. We hebben inmiddels ervaring met “goedkoop” en “mauvais qualité” bij ons oude sanitair, het breekt je op en kost in the end meer.

Tijdens mijn bouwtraject doet Tineke het rustig aan, behalve wat “mama-logic” waarmee ze mij zo af en toe ondersteunt, en wat licht groentetuin werk, maakt ze op een dag ruim 40 potten bramen-vlierbessen jam, mijn favoriet. En regelmatig is er verse appelsap, heerlijk. Ook de vijgen zijn al goed rijp, de etende gasten, en wijzelf natuurlijk, genieten er weer volop van.

Verder doet ze rustig aan vanwege haar schouders, die ze uiteindelijk met de bouw van het sanitair vorig jaar september/oktober in beetje in de vernieling heeft gewerkt.
Dokter en fysio hebben niet geholpen, zodat we afgelopen maandag in Angoulême bij een specialist zaten en het een peesontsteking bleek. Ze kreeg een spuit(je) en dit lijkt inmiddels aardig te helpen.

Op de terugweg doen we nog even wat shops aan om te kijken naar accessoires voor ons nieuwe sanitair. We hadden al een offerte voor roestvrij staal materiaal, maar je schrikt je kapot. We gaan zelf op zoek en vragen hier en daar nog een offerte op. Wie A zegt moet ook B t/m E(euros) zeggen.
De komende week ga ik “winterdeuren” maken, zodat het gebouw in de winter lekker dichtgeschroefd is. In oktober wordt de buitenboel met crépie gedaan, zodat het weer geen invloed meer heeft op de muren. Daar zijn we ook een week mee bezig, nu ja, Claude dan en ik zal helpen.
Dan is voorlopig het werk aan het sanitair gebouw gedaan. Volgend jaar april worden dan de panelen en boiler geplaatst voor de werking op zonne-energie en daarna doe ik al het warm water werk, alle douchekolommen, binnen en buiten, de centrale temperatuurregeling en de warm- en koud watervoorziening voor de afwasbakken die dan buiten worden geplaatst; heb ik in april tenminste ook nog wat te doen….
En dan is alles op 1 mei operationeel.

Je vous appelle, de Franse slag of ?? aaah laisez fair

2011-08-30T00:21:00.005+02:00

We hebben tot nu toe een goed seizoen gedraaid!
Het kan altijd beter, maar we zijn niet ontevreden. Ons geëgaliseerde beneden terrein (in april) in de notenboomgaard is voor het eerst gebruikt en de gasten die daar stonden waren er zeer content mee, of je nu schaduw wilt of zon, uitzicht of niet/minder, alles is er mogelijk. Onze gasten zijn tevreden, wat op diverse manieren naar voren komt: vele gasten die al voor de 3e keer terug komen (sommigen zelfs voor de 6e keer!), er ontstaan soms al kleine “reünies” en de vele bijdragen in ons gastenboek. De mensen genieten, daar gaat het om, wij doen ons best ieder een geslaagde vakantie te laten “vieren”. Wij bedanken al onze gasten! Een bijzondere vermelding dan nog: onze bijna vaste gast uit Noorwegen/Nederland: Joop. Wij gaan hem verliezen als vaste gast want hij heeft een huis gekocht bij ons in de buurt, hij wordt straks een vaste buurman! Wij kregen van hem een BIB Gourmand, check zijn site: http://mijncamper.blogspot.com/2011/08/bib-gourmand.html. Joop nogmaals bedankt!

Nieuw dit seizoen was de verkoop van groeten uit eigen tuin, lekker biologisch. Tineke’s winkeltje is uitgebreid met dagverse groenten bijna voor nop.

Verder is ze druk met het vele fruit waarvan straks weer heerlijke jammen worden gemaakt. Ze droogt zelfs onze eigen tomaten, en dat kan natuurlijk ook met soms temperaturen van 40 graden (33 op het koelste plekje op ons terrein). Het was zo warm vorige weekend dat er gasten bewust in de koeienstal “bleven hangen”.

De verwachtingen voor ons naseizoen zijn wel hoog gespannen. We zijn een campagne begonnen met korting, 10% in september en 15% in oktober. Actie op onze site, in advertenties en een Google Adwords campagne moeten ons terrein in het naseizoen wat meer gasten brengen dan vorig jaar. Dus wil je nog weg uit het koele NL (in september en oktober is het hier gewoon nog lekker naturistisch weer en luister niet te veel naar de Hollandse weermannen en –vrouwen, die zitten er qua onze regio met ons microklimaat regelmatig zwaar naast!), ga dan snel naar onze site



“Je vous appelle” is een door mij veel gehoorde uitspraak van leveranciers de laatste weken, maanden. Als ik weer eens informeer naar de status van mijn bestelling. Ze kijken me weemoedig aan en hebben weer een of andere verklaring (=Franse smoes?) waarom de materialen nog steeds niet binnen en geleverd zijn.

De levertijd van de tegels is bij eerste bestelling aangegeven “een week, maar hou maar rekening met twee”. De eerste grote levering duurde vijf weken. Omdat we een rij hoger hebben getegeld dan initieel de bedoeling was, moest er worden bijbesteld. De laatste week van juni is dit gedaan en vorige week donderdag (jawel, 7 weken later!) stonden ze ineens op de stoep, nadat ik vele malen naar de status had “gezeurd”, want je voelt je inmiddels een “zeur”…. In juli hadden de Duitsers het gedaan (vakantie), daar moesten ze vandaan komen. In augustus waren het de Fransen, natuurlijk ook weer vakantie, want de transporteurs doen het bijna niet meer. Lang leve Europa! Frau Merkel, de machtigste vrouw van de wereld, handjeklap met Sarkozy, meer centraal Europa. Kijk vooral niet naar de praktijk: nog even en Europa is gewoon 2 maanden “dicht”, op vakantie! Maar goed, afgelopen woensdag en donderdag heb ik de laatste muur getegeld, gevoegd en de hele boel weer eens een flink sopje gegeven. Het wordt mooi, al duurt het langer dan initieel gepland.



Tussentijds is het rustig geweest in het nieuwe sanitair gebouw. Kleinere klussen gedaan in het hoogseizoen, de balken in de lak gezet, het pleisterwerk binnen tweemaal gesausd, elektra afgemaakt waterkraantjes geïnstalleerd, enz.



Maar nu alle muren klaar zijn gaan we verder met ….wachten. De eerste toiletpot hangt, voorlopig. De wc-reservoirs echter, mijn “speciale” (NL) constructie, een speurtocht via NL naar FR om het juiste te verkrijgen, zijn op 1 juli besteld en hebben een levertijd van 10 werkdagen! Jawel, reken maar uit. Ook daar krijg ik van de alleraardigste dame aan de balie, die me altijd prima helpt, meewarige blikken als ik weer eens aan kom om te vragen naar de status. De laatste keer, zo’n 3 weken geleden, werd me gemeld dat ook in dit geval transport het probleem was (ze gingen niet rijden voor alleen deze bestelling en wachten op een week later….) maar de reservoirs waren binnen! Echte, alleen de reservoirs en niet de muurdoorvoeren en niet de spoelmechanismes… F***, encroyable, niet te geloven. Waarschijnlijk moeten we bij die 10 werkdagen alle vakanties van Europa optellen om dan op het werkelijk aantal dagen levertijd te komen…. Geen wonder dat het zo geweldig gaat met de diverse economieën!

We verwachten de komende weken ook de wanden voor het nieuwe sanitair gebouw. Deze hebben we besteld in NL en zijn dikker en steviger dan die van dezelfde fabrikant die ze in FR verkoopt. In oktober wordt dan de buitenboel nog in de crépie gezet en volgend jaar april worden de zonnepanelen en boiler geplaatst, tenminste als wij in de winter weer in NL hebben gewerkt. Dan ga ik ook de laatste aansluitingen van de douches maken. Dan is bij de start van het nieuwe seizoen ons nieuwe sanitair gebouw gereed voor gebruik!

Nog een typisch Frans staaltje om mijn klaagzang maar even te besluiten: Honda Motors, al een tijdje bezig om de Honda van Tineke ingevoerd te krijgen. Uiteindelijk de weg gevonden, want onze garagehouder is het wel gelukt de KIA in te voeren, maar niet de Honda. Honda stuurde uiteindelijk papieren op, omdat het een Amerikaanse versie is, die via Duitsland in Nederland terecht was gekomen, die dan officieel in Frankrijk opnieuw in/op de kaart moet worden gebracht. Papieren ingevuld, de welbekende cheque van €120 er bij. De cheque was de eerste week al geïncasseerd, de formulieren kreeg ik een week daarna terug met allerlei foutmeldingen, deze aangevuld met behulp van mijn garagist (een van de mensen waar je wel van op aan kunt…) en dat is dan teruggestuurd op 17 juni dit jaar…..
Over gedoe met verzekeraars (ze zwijgen je dood) en banken (“doe het zelf, ook al betaal je veel bankkosten”) en zwembadmetingen ga ik het niet hebben, want dan wordt ik alleen maar chagrijniger.



OK, dan nog één, echt de laatste. Voor de trouwe volgers van dit blog: onze Franse chauffeur. Voor de laatste keer ben ik nog naar de politie geweest, omdat hij niets van zich liet horen/zien. De betreffende gendarme heeft nog een belpoging gedaan, kreeg alleen maar voicemail en gaf het op. Aangifte doen had geen zin, er was geen overeenkomst. En die van de sleutel was blijkbaar geen aangifte waard. Twee weken later ben ik nog naar de werkgever van de chauffeur gegaan. Ik kom binnen in een groot kantoor, moet vertellen wat ik wil “parle avec le patron” (de baas spreken), “pourquoi?” (waarom) vraagt mijn ontvanger, “parce que” (daarom) zeg ik. Awel, ondertussen zijn er een achttal paar ogen op me gericht als ik vertel dat het over een van de medewerkers gaat en iedereen spitst zijn/haar oren. Le patron komt er aan en vraagt me wat het probleem is. Nog steeds 16 ogen op ons gericht. Ik vraag of we dit misschien in zijn kantoor kunnen bespreken. Om een lang verhaal een beetje in te korten: bij de patron krijg ik natuurlijk niets voor elkaar, hij baalt er wel van en is bereid om met de betreffende chauffeur een woordje te wisselen. Hij vraagt mijn telefoonnummer en zegt me te bellen als er wat te melden is. Meer kan hij ook niet slechts op basis van een gesprek met mij, en ook hier de opmerking: geen contract.. Ik krijg van hem nog wel het juiste adres van de chauffeur. Nu ja, dat is ruim een maand geleden. Wij hebben er van geleerd!


En die “rode foto’s” tussendoor?
Wel, soms, heel soms gaan zaken voor op planning! La Deuche est arrivé! Stond op de planning voor volgend jaar, maar deze konden we niet laten lopen… onze eerste 2CV.

Volgend seizoen gaat deze in de verhuur, “la jour de canard”, de invulling is in grote lijnen bekend, maar wordt later bekend gemaakt. Ik kan wel verklappen dat het een andere kijk op LA Charente geeft met haar slingerende weggetjes! Het is een andere beleving van autorijden met La Deuche, een 2CV uit 1969:



Voor nu laten we het hier bij. Einde van het seizoen melden we ons weer met de laatste status van het sanitair en de afsluiting over ons 3e officiële seizoen.

Naschrift:
vanmorgen 30-8 om plm. 7:30u werden we gewekt door de wekker, of was het toch het minder gehoorde vrachtwagen geluid bij ons "in de buurt"? Het bleek ook het laatste. Een grote vrachtwagen van een transportbedrijf NL-FR met jawel: onze wanden voor het sanitair. Maatwerk met een levertijd van 4-6 weken (na eerste betaling). Het werden er 7 ook door de vakanties, wat al was aangegeven door de fabrikant. Complimenten aan Loggere (NL). De vrachtwagen kon niet naar boven dus we hebben moeten ons aloude "verhuis in FR-scenario" van stal gehaald: uit de vrachtwagen over naar de aanhanger achter de trekker, want het is een zwaar pakket. Het staat inmiddels boven bij het sanitair, dus daar kan ik deze week ook mee beginnen. Salut!

een tussentijds update

2011-07-03T14:07:00.000+02:00

De eerste “lichting” met jonge vogels is uitgevlogen, zwaluwen, mussen, koolmeesjes en merels (deze laatste al 2 nesten) en ze zijn druk bezig met de 2^e leg. Het lijkt wel of de hele natuur dit jaar erg vroeg is.
Ik ben al weer 2 weken bezig met het maken van appel- en perensap en inmiddels is de eerste pruimenboom ook al weer leeg en liggen de pruimen in de vriezer voor gebruik bij desserts e.d. Doordat de boomgaard gesnoeid is hebben we niet zo veel appels en ook de pruimenbomen dragen niet veel vruchten (maar wel meer dan vorig jaar).
Inmiddels hebben we, naast de peulen en bonen ook de eerste aardappels uit eigen tuin kunnen eten. De tomatenplanten hangen krom van de groene tomaten, nu nog wachten totdat ze rood worden. Dan kunnen er weer coulis en sausen van gemaakt worden, want er zitten er zoveel aan dat ze niet allemaal meteen gegeten kunnen worden. Doordat het zo droog is en ik toch niet dagelijks sproei (officieel mogen particulieren niet sproeien, maar omdat ik de groente voor de maaltijden gebruik sproei ik toch af en toe), zie je dat de groentes toch wat klein blijven en snel uitdrogen.

de groentetuin

wortelen, bietjes en venkel

heerlijke eigen aardappels

kruiden en lekkere sla

De mannen (Wim en Claude) hebben hard gewerkt in het nieuwe sanitair, de tegels zitten er bijna allemaal in en moeten nu nog gevoegd en ingewassen worden. Het was veel werk en er moest natuurlijk ook bij geslepen worden, hetgeen toch wat overlast bezorgde voor de gasten. Deze hadden er gelukkig begrip voor. Wij hebben geleerd om bij het slijpen toch wel enige veiligheid in te bouwen, maar de Fransen blijkbaar niet. Gewoon uit de losse pols met het blote handje en zonder veiligheidsbril en de hele dag op Crocks…Wonder boven wonder gaat dat dan ook nog (bijna altijd) goed. Wim doet het toch maar met de (nat)slijpmachine op de bank en met gehoorbescherming, hij moet nog langer mee met al z’n hulpmiddelen.

last minute de vergeten leiding gehandicapten toilet even toevoegen

eindelijk 90 m2 tegels binnen

en slijpen doet "de meester" uit de losse pols

de meester maakt meters

en hij gaat hard en heeft de muur er al in

"mijn" toilet gedeelte gaten voor toilet en tegels slijpen

passen en meten bij ingang toilet

de afwerking rond de deur gereed

Inmiddels zijn de wanden besteld en ook de speciale reservoirs. Deze laatste gaven toch wat problemen, want wij dachten dat we gewoon het zelfde systeem konden gebruiken als we in Nederland hadden namelijk een reservoir achter de muur. Helaas kent onze leverancier deze niet en daarom moesten wij op zoek en eventueel in Nederland bestellen. Een andere optie is er niet omdat wij het techniekhok achter het toilet hebben zodat daar de reservoirs kunnen hangen en een stalgoot onder de pot voor de schoonmaak, is het niet mogelijk en wenselijk om met een voorzetwand te werken. Na lang zoeken hebben we dan toch een leverancier in Frankrijk gevonden en daar zijn ze nu dan besteld. Het is nu afwachten hoe lang de levering van alles duurt. Intussen kan Wim het tegelwerk afmaken en voegen. Daarna kan hij de potten vast ophangen zodat dit klaar is wanneer de reservoirs komen. Het wordt allemaal wel heel erg (V&B) mooi.

Het is helaas niet echt druk op de camping, gemiddeld 4 plaatsen bezet, maar dat gaat dit weekend wel veranderen. De eerste regio in Nederland heeft nu zomervakantie en dat kunnen we ook al wel aan de reserveringen wel merken.

We hebben ook gemerkt dat we niet te goed van vertrouwen moeten zijn. Een Franse chauffeur heeft voor de maanden mei en juni (en eventueel ook nog de rest van het jaar na augustus) ieder weekend de caravan gehuurd. Om een lang verhaal kort te maken, het laatste weekend van mei heeft hij 2x gegeten en achteraf verteld dat hij geen geld heeft. Volgend weekend. Maar de eerste 2 weekenden van juni verschijn hij niet, terwijl wij andere reserveringen van de caravan hebben afgeslagen. Het 3e weekend van juni is hij er weer, bestelt een ontbijt, maar Wim weigert dat voordat hij heeft betaald. Hij heeft niet genoeg geld, wil niet betalen voor de weekenden dat hij niet is geweest, gaat weg (na een uitgebreide douche) om geld te pinnen. Niet dus. In de caravan is zijn bagage achtergebleven en 's avonds belt hij op dat hij niet meer komt. De volgende zaterdag zal hij wat komen betalen. Ook niet dus. Na wat rondvragen bij Franse vrienden is Wim woensdag naar de politie gegaan en de zaak besproken met de vraag hoe verder te handelen. De dienstdoende agent belde de chauffeur op dat dit geen manier van doen was en, aardig directief, met de mededeling dat hij zaterdag voor 14.00 uur alles ingeleverd moest hebben bij ons. Gebeurt dit niet dan mag Wim deze agent weer bellen en wordt de formele aangifte met alle mogelijke consequenties in gang gezet. Zo is ook in Frankrijk de politie soms je beste vriend. We wachten zaterdag af….

En hij is gisteren niet geweest…. Wordt vervolgd.

To rain or not to rain

2011-06-13T18:15:00.001+02:00

De afgelopen week heeft het hier eindelijk wat geregend. Wat ruikt het dan lekker, na 2 maanden droogte! Het gras gaat weer uit “de gele modus” en kleurt weer lekker groen. OK, we hebben een drietal weken ook een bui gehad ‘s nachts, van een uurtje. Maar ook dat tikte niet echt aan. Alhoewel, toen ik na die bui in de omgeving diverse rookpluimen zag, dacht ik: ook ik moet even aan het “verbranden”. In de notenboomgaard is namelijk een aantal nieuwe plateaus gemaakt en de afval van struiken en kleine boompjes moet worden verbrand. Dus ook bij ons: “de fik er in”! Het heeft nog lang na gesmeuld en niet alles is opgebrand, maar dat komt nog wel.

En ook dit Pinksterweekend zou het regenen, gisteravond en vanmorgen en vanmiddag. OK, vanmiddag heeft het 1x 3 en 1x 5 minuten geregend, zet geen zoden hier op het terrein. Gisteravond hebben onze 6 eters de hele avond tot 22:30u lekker buiten kunnen eten. Tineke had weer eer van haar nieuwe menu’s!

En het sanitair: ik heb een alternatief gevonden voor de muurdoorvoer en toen die er in zaten belde de leverancier (3x) dat de doorvoeren binnen waren; jammer maar helaas! Op het laatste moment toch nog even een warmwater leiding in de toiletruimte (naar buiten) in gefreesd. Alle leidingen aangesloten en met druk er op uitgetest, alles OK en hierna dichtgesmeerd met cement. Ook moesten er nog latten worden gemaakt voor de (raam)kozijnen, waar tegen aan gestukt moet worden. Net klaar toen de stukadoor zijn werk begon. Een vak apart dat stuken, niets voor mij. In drie ruime halve dagen zat het er in en kon het drogen.

De week er na zijn we begonnen met de afwerkvloeren. In het begin mortel aangemaakt met mijn cementmolen, maar dat ging niet echt, plakte aan de wanden en mengde niet goed. Dus “dan doen we het met de hand”, zei Claude; fijn! Vier kruiwagens zand, 2 zakken cement van 35 kg, eerst een paar keer omscheppen en mengen, dan water toevoegen en goed mengen. Ook hier drie halve ruime dagen en de vloeren lagen er in en zijn inmiddels goed uitgehard.

Het wachten nu is op de tegels. 1 tot 2 weken zou het duren, inmiddels zitten we op 3 tot 4 weken. Ja, dat komt door Hemelvaart en Pinksteren en Duitsland (leverancier)! Mijn leverancier heeft gezegd dat a.s. woensdag de tegels bij hem worden geleverd en dat zij z.s.m. daarna bij ons leveren. Ik heb besloten dat we voor de vloeren in ieder geval nog even hulp inhuren, Claude, die ook de afwerkvloeren heeft gemaakt gaat me helpen, nu ja, ik help hem….. Met Claude spreek ik maar begin volgende week af, je weet het niet (nou, eigenlijk wel dus).

In de tijd van het wachten op de tegels, doe ik allerlei andere klussen. Een “oprit” voor gehandicapten naar het gehandicapten sanitair gemaakt, de dakgoot er aan (voor het geval van regen) en links van het sanitair gebouw heb ik de wasbak gemaakt (voor het wassen van kleding), waar ook de wringer (uit NL) komt te staan. Ook een toilet om het niet-chemisch toilet van onze caravan gasten in te legen en te spoelen is inmiddels aangesloten. Extra klein grind besteld voor het “afmaken” van de petanquebaan, maar het moet nog wel even flink inregenen.

Ook de deur van de techniekruimte moest nog wat verhoogd worden, de uiteindelijke afwerkvloer kwam een paar cm hoger dan ik vorig jaar oktober op de eerste funderingssteen had berekend…. “Haal je toch gewoon de deur er uit” zei Claude en “draai je hem om met de deur naar binnen draaiend”. Ik heb hem uitgelegd dat deze helemaal ingemetseld en verankerd zit met ijzeren beugels en daar geen zin in heb (“slijp je er toch gewoon uit…” probeerde hij nog). Erg pragmatisch, maar ik begin er niet aan. Na wat denkwerk en wat praten met een enkele gast heb ik wat van het kunststof kozijn en boven van de deur wat afgehaald, en daarna de scharnieren verhoogd; klus geklaard op een minder ingrijpende manier. Ik zal het Claude nog uitleggen…..

Tineke zit natuurlijk ook niet stil, en naast werk in de groentetuin heeft ze het techniekhok van het zwembad onderhanden genomen, deze was inmiddels zeer schraal geworden van de felle zon; ziet er weer strak uit. Daarnaast spuit ze wekelijks het zwembadterras met chloor (orders van het departement).

Het weekend van Hemelvaart zijn dochter Sandra en schoonzoon Arnoud hier geweest; de laatste keer dat ze alles hadden gezien (live dan) was in 2008. Dus vele veranderingen. Een gezellig weekend met wat uitstapjes naar Brantome en Aubeterre, lekker gegeten (BBQ en hele eend aan het spit) en wat klusjes door en met Arnoud. Samen hebben we even de motor een kleine beurt gegeven, heb ik ook weer even scherp voor een volgende keer. Nu nog even op FR kenteken, maar dat moet allemaal heel formeel, via Honda France; kost tijd en (natuurlijk) geld….

En ondanks alle droogte gaat de natuur hier bijna gewoon verder. Alles veel vroeger dan andere jaren natuurlijk, en met wat nodige sproeiwerk uit onze bron en de zorg van Tineke gaat het wel goed. Ook de vogels nestelen er weer wat af bij ons, inmiddels zijn ze aan de tweede leg begonnen: merels, mussen, zwaluwen en nog veel meer. Ook de appels beginnen al weer te vallen en Tineke heeft de eerste appelsap al weer geperst, de eerste wat wrang, maar inmiddels heerlijk!

Na de dodenherdenking in St-Séverin begin mei sprak ik nog even de commandant van de brandweer. Wij hadden vorig jaar een inrit naar ons ven moeten maken, zodat ingeval van een calamiteit de brandweer daar het bluswater kan oppompen. Ik vroeg hem of hij deze inmiddels had gezien en of het akkoord was. Hij had het wel gezien, maar het was nog niet uitgeprobeerd verteld hij. Een week later op zondag zag het ineens rood rondom ons ven. De voltallige brandweer uit het dorp was met alle materieel aanwezig voor een test en een oefening. Alles werd uit de kast gehaald en onze inrit is goedgekeurd. Nu maar hopen dat het niet nodig is.

Tot de volgende keer of tot ziens op Domaine Le Portrait!

Kersen en groentetuin

2011-05-11T00:10:00.001+02:00

We zijn alweer ruim 5 weken thuis en het is alsof we niet weggeweest zijn. We zijn natuurlijk druk geweest met de werkzaamheden op de camping zodat deze weer gereed is om gasten te ontvangen en Wim is druk met het nieuwe sanitair.

De leidingen zitten bijna allemaal in de muur, maar het wachten is op een paar koppelingen die nu al 2 weken in bestelling zijn, ja dan is het echt weer Frankrijk. Wim gaat nu maar in Angoulême kijken of ze daar te krijgen zijn, want de stukadoor moet aan de slag met de muren en de vloer, zodat we met het tegelwerk kunnen beginnen. Doordat we daar op moeten wachten is Wim druk geweest met andere klussen, zo is ook het hek bij het zwembad bijna klaar (achter de nieuwe petanquebaan) en heeft hij mij geholpen met het plukken van de kersen.

Ja, je leest het goed, de kersen. De laatste week van April begonnen deze flink door te rijpen en toen Roy en Kristel er waren (begin mei) konden de eerste kilo’s al de vriezer in. Dat is volgens ons erg vroeg, want de andere jaren konden we begin juni de gasten nog laten plukken. Dat zal er dit jaar niet inzitten, want de grote boom is al bijna helemaal rijp en daarvan hebben we het mogelijke geplukt en ingevroren (om op een later tijdstip jam van te maken of te gebruiken in taarten en desserts). De kleine boom begint ook flink door te rijpen en door de warmte beginnen deze zelfs al aan de boom te rotten, ik moet opschieten dus. Het is de afgelopen week dan ook iedere morgen kersen plukken, ontpitten met de ontpitmachine en dan de vriezer in, inmiddels liggen er al zo’n 15 kilo kersen te wachten om verwerkt te worden.

Er zijn nog 3 kersenbomen over en ook die kersen beginnen inmiddels rood te worden. Onze eerste gasten hebben al kunnen genieten van de overheerlijke kersen, ze zeiden dat ze wegsmelten op de tong .

Het fruitseizoen is dus al vroeg begonnen. Doordat de andere fruitbomen gesnoeid zijn verwacht ik iets minder oogst dit jaar, maar ik heb al gezien dat er in ieder geval wat pruimen zullen zijn (vorig jaar hadden we helemaal niets).

Anderhalve week geleden zijn zoon Roy en zijn vriendin Kristel hier een lang weekend geweest. Roy is “in between jobs” en had een drietal weken vrij. Sinds het eerste jaar was hij hier niet meer geweest en was benieuwd hoe het er inmiddels uitzag. We hebben een heerlijke paar dagen gehad, met wat gezamenlijke activiteiten en natuurlijk lekker eten! Waaronder natuurlijk Japans, met heerlijke sushi en sashimi! (maakt Wim het niet, dan doet Roy het wel, erg lekker!).

Maar ook het groenteseizoen is begonnen. Zoals jullie hebben kunnen lezen is mijn groentetuin vergroot. Dit betekent dat ik dus ook meer werk heb, maar dat vind ik niet erg, zolang er maar resultaat is. En dat is er, want de eerste sla is al weer uit eigen tuin gegeten. Ook de eerste radijsjes waren heerlijk en natuurlijk de aardbeien (ik heb nieuwe plantjes moeten zetten, waardoor er niet zoveel vruchten zijn, maar volgend jaar zal dat wel het geval zijn). Doordat het hier nog steeds erg droog is, ze beloven iedere keer regen, maar dat blijft steeds uit, moet ik om de avond sproeien zodat alle nieuwe aanplant in ieder geval wel groeit. Maar goed dat we een bron hebben, want vanuit de l’eau de ville mag momenteel tussen 10 uur ’s morgens en 10 uur ’s avonds niet gesproeid worden.

Inmiddels groeien de aardappelen, bonen, meiknollen, bieten, tomaten, peulen, meloen, courgettes, prei, knoflook, sjalotten en wortelen goed. Ook de bloemen die ik gezaaid heb beginnen vorm te krijgen.

Naast het tuinwerk, het ruimen van onkruid en het plukken van fruit ben ik bezig met het uitproberen van nieuwe gerechten, waarvan er inmiddels al meerdere door de keuring zijn gekomen, 3 nieuwe voor, 3 nieuwe hoofd- en 3 nieuwe nagerechten zullen op de kaart komen dit seizoen.

Al met al zijn mijn dagen weer goed gevuld. En dan is het heerlijk om aan het eind van de dag verkoeling te kunnen zoeken in ons eigen zwembad, onder het genot van een lekkere rosé.

Het water is inmiddels 22 graden, dus lekker om af te koelen (Hans wanneer je komt (20 mei) is het water wel 24 graden en ben je ook aan de beurt).

De zomer is hier erg vroeg begonnen ( 1^e week april was het al 27 graden) en de meteo heeft aangegeven dat de maanden mei, juni en juli warmer dan normaal zullen zijn dan andere jaren. Ze beloven wel wat regen, maar ja met ons microklimaat weet je nooit of je dat ook daadwerkelijk krijgt.

Tot de volgende keer.

Tineke.

Pasen: een moment van rust

2011-04-26T00:34:00.006+02:00

En dat hebben we even nodig, want we zijn lekker doorgegaan om de camping klaar te hebben voor de Pasen, en om de ruwbouw van het nieuwe sanitair (met alle auto en graafmachine bewegingen over het terrein) af te hebben. De drie weken na NL waren inderdaad wel weer heftig.
Maar goed, we hebben het gered, wij zijn open. Maar dan is het in NL zomer….. Hier zijn de voorspellingen wisselend, maar de praktijk anders: ze voorspellen goede temperaturen, maar regen. Iedereen wil hier regen, maar we krijgen het niet, zoals zo vaak. OK, zaterdag 10 druppels, en gisteren, eerste Paasdag, 2x 13 druppels en wat rommels op de achtergrond. Moet ik toch de verplaatste bomen in de notenboomgaard weer met de slang watergeven. En ook de groentetuin moet flink gesproeid worden. Er zit ook een nadeel aan een microklimaat!

Bomen verplaatst in de notenboomgaard? Ja, wij hebben het achterdeel van ons beneden terrein onder handen laten nemen door het grondbewerkingsbedrijf, dat voor ons een groot plateau en een paar kleinere plateaus gaat maken, zodat ook daar caravans “geplekt” kunnen worden. In het begin denk je “als dat maar goed gaat”, er moet zo’n 3 meter worden afgegraven en verderop 3 meter worden opgehoogd, niet misselijk. En dan blijkt op enig moment heel veel harde steen de onderlaag te vormen; de grootte van het nieuwe terrein hebben we hierdoor iets bij moeten stellen. Maar handig die jongens met die machines…

Daarnaast hebben we de helft van een stuk van de bramenbossages laten verwijderen, de diepte hiervan was ruim 5 meter, dus dat geeft de nodige ruimte. Hier zijn dan ook twee plekken gecreëerd, een voor een tent en een voor een caravan, met eigen op- en afrit.

Naast werk van anderen ben ik natuurlijk voornamelijk bezig geweest met het afronden van de ruwbouw van het nieuwe sanitair. Opmetselen van 2 meter naar ruim 3 en dan met name het “schuine werk”, drie muren opvullen tot het door de timmerman geplaatste dak. En het plaatsen van twee ramen en natuurlijk de hierbij horende zelf te ontwikkelen lateien, een klus op zich om dit goed te doen.
Al met al betekent dit de steiger steeds verhogen en verplaatsen van het ene naar het andere hok, in de techniekruimte waar geen steiger kan komen, een steeds hogen wordende steiger zelf bouwen van betonblokken. En verder slijpen, veel schuine stukken slijpen, maar uiteindelijk is het gelukt. Na 1,5 week waren de drie muren tot bovenaan gedicht en staan ook de ramen er stevig in. Ik kan de buitenboel een beetje opruimen en na de Pasen overgaan tot het binnenwerk.

En Tineke? Ze zei me laatst dat ze blij was niet meer te hoeven metselen, het was leuk in september/oktober vorig jaar, maar ze moet er niet meer aan denken, ze heeft er ook een slechte schouder aan overgehouden. En ik kan met dat goed voorstellen, want het is slepen en omhoog tillen, toch veel boven je macht werken, ik was ook blij dat dit er op zat!
Maar ze zit absoluut niet stil, want mijn bouwwerkzaamheden betekent dat zij zo ongeveer “de rest” van het campingwerk doet. En dat naast het werk in haar vergrote groentetuin waar ze al het nodige in geplant/gepoot/gezaaid heeft. Ze maakt ruimtes en het sanitair schoon, de boeken gaan weer in de bieb, er worden nieuwe planten gezet, er wordt gemaaid, en onkruid, onkruid en onkruid wordt bestreden en getrokken. Een pokkenwerk, maar het moet gebeuren.

De donderdag voor Pasen heb ik feutre gehaald, een soort antiworteldoek, dat we rondom het nieuwe sanitair en op de nieuwe petanquebaan doen. Samen bouwen we de randen van de petanque en hogen we de boel nog een beetje op. Op Goede Vrijdag komt 7 ton kalksteen, na een afspraak met onze nieuwe verzekeringsagente.

Ik hark de boel een beetje in het gareel en en vanaf het middageten doen we het rustiger aan, voor ons is het Paasweekend begonnen en we zijn “open”. We zijn er klaar voor, laat de gasten maar komen.
Natuurlijk doen we van allerlei kleinere klussen die we nog moeten doen, maar dat valt in de categorie “rustig aan”.
Het weekend gaat Tineke zich weer te buiten aan het uitproberen van nieuwe menu’s, waarvan er uiteraard diverse zijn goedgekeurd. Op 2e Paasdag gaan we naar het dorp, waar de bakker een soort van traditie houdt, waar hij in de grote oven van het dorp lekkere verse broden bakt. We nemen er een warm mee naar huis en genieten van ons tweede paasdag ontbijt met eigen eitjes en jammetjes. En 's middags huitres en champagne “op het nieuwe seizoen”!

Tot de volgende keer, Wim.

De eerste week thuis zit er weer op

2011-04-10T14:32:00.001+02:00

Vorige week zaterdagmiddag waren we rond 13 u weer thuis, het Eindhovense appartement is verruild voor ons eigen weidse Domaine, heerlijk.

Het terrein ligt er mooi bij, het gras staat al hoog (te, we moeten gelijk aan de bak), de boomgaard is prima gesnoeid tijdens onze afwezigheid en het dak op het sanitair gebouw is prima gedaan door onze timmerman uit het dorp. We hadden geen muizen en lekkages in huis, ook dat is lekker natuurlijk, maar het is wel vochtig. Dus ondanks de hoge buitentemperaturen maak ik wel de kachel aan en stoken we de boel een aantal dagen flink op. Zelfs de telefoon en internet doen het gelijk als we de alles aansluiten (iets te vroeg gejuicht, want twee dagen later is de hele regio voor een dag plat ….). Kortom alles ok.

We waren van plan om de eerste week een soort vakantieweek te maken, maar dat kunnen we niet, er is werk zat en het kriebelt. Natuurlijk, we hebben deze week wat rustiger aan gedaan, gezamenlijk wat boodschappen gedaan, wat zaken bekeken, leveranciers bezocht en afspraken gemaakt, etc.

Maar aan de bak: het zwembad dek er af, het moet leeg (verplichting van de autoriteiten), 50 kuub water moet vervangen worden. Het bad is schoongemaakt en na het vullen ziet het er prima uit. En met deze buitentemperaturen (25-28 gr.) gaat de opwarming ook lekker: in 3 dagentijd van 14 naar 18 gr., we hebben de eerste (snelle) duiken al weer genomen. Daarnaast wat uitbreidingen en aanpassingen aan de elektra op het terrein. Tineke is bezig met planten en wat voorbereidingen voor de tuinen, onkruid wieden, druiven nog even snoeien, e.d.

Eens per jaar mag ik met de tractor de boomgaard in om het eerste maaiwerk te doen, daarna is het verboden. En met de gesnoeide bomen gaat dit prima. De rest van de week worden ook de overige terrassen gemaaid en is het eerste grove werk weer gedaan. Op zaterdag gaat Tineke met de kleine grasmaaier door de boomgaard en wordt het alleen maar mooier.

We hebben maandag 4 nieuwe kippen gekocht, nee, geen hanen zoals vorige jaar! Kunnen deze vast wennen en settelen, voordat onze “oude” kippen van het loggeradres terug komen. Zo moeten we gedurende het seizoen voldoende eieren hebben voor onze gasten en ons zelf natuurlijk; er gaat niets boven eieren van eigen kippen.

Gisteren al een afspraak gehad met Gilbert, onze “graver” om nog wat schoonmaak- en egalisatiewerk te doen, voorbereidingen voor de pétanque baan, aanpassingen van de parkeerplaats en het losmaken van de groentetuin van Tineke. En natuurlijk het terugbrengen van onze kippen van het logeeradres.

Gisteravond was het toch weer laat, om bijna 19 uur waren we klaar met wat we wilden doen. Op naar het zwembad, een verfrissende duik en lekker in de zon met een glas rosé! Het is nog 27 gr.

Vanmorgen, zondag, was Gilbert er. Met kippen en een uurtje later met de tractor van zijn broer met frees er achter. In een ruim half uur had hij de gehele groentetuin (en zelfs meer) om gefreesd; dit scheelt ons weer vreselijk veel werk. Hij wenste ons wel succes met alle stenen die naar boven kwamen…. Een gouwe vent!

We gaan zo eten, Tineke heeft weer wat nieuwe gerechten uit te proberen, dus ik offer me wel weer op…. En daarna doen we niet veel meer.

De komende week ga ik weer aan het bouwen, verder met het sanitair. Tineke gaat het oude sanitair onder handen nemen (schoonmaken en muren sausen) en natuurlijk de groentetuin te lijf en inzaaien en planten/poten.

We houden jullie op de hoogte.

Wim.

Le Portrait bestaat niet meer????

2011-03-10T23:21:00.001+01:00

Vandaag bereikte ons het bericht van een aspirant gast dat zij uit diverse bronnen vernomen hebben dat Le Portrait niet meer zou bestaan, er zou te weinig belangstelling zijn ….

Dan krijg je ineens een heel raar gevoel in je buik, nou overal eigenlijk!

Hoezo niet meer bestaan? Wat is dit nu weer? Is dit een truc van de concurrentie, van een van onze concullega’s? Is dit een verkeerde mond tot mond reclame? Is dit …..? We zullen het waarschijnlijk nooit te weten komen, maar een ding kunnen wij u verzekeren:

Domaine Le Portrait bestaat zeer zeker nog,

Domaine Le Portrait is Alive and kicking!

Oké, nu even niet, want Tineke en ik zitten momenteel nog (maar heel even) in Nederland en werken daar gedurende de wintermaanden o.a. voor de investeringen die wij op ons mooie Domaine nog aan het doen zijn en nog moeten doen. Maar ook gedurende onze afwezigheid is er op bepaalde momenten voor ons gewerkt. Het dak is op het sanitair geplaatst, de boomgaard is flink onder handen genomen, er is flink gesnoeid en zo meer ruimte gecreëerd. Ook staan er wat vragen en opdrachten uit voor vervolgtrajecten, kortom er wordt doorgewerkt en voorbereid.

En wij? Wij tellen weer af, nog iets meer dan 3 weken en dan zijn wij weer thuis en gaan weer verder bouwen aan ons Domaine. Verder bouwen met ons nieuwe sanitair. Verder bouwen aan ons terrein. Verder bouwen om onze gasten een heerlijke vakantie te kunnen bieden. Verder bouwen aan de invulling van NATURUSTEN.

Natuurlijk wil je als beginnende camping zo snel mogelijk vele gasten ontvangen, maar wij zijn wel mensen van de realiteit. Je moet groeien door kwaliteit, door naamsbekendheid, je moet het vooral hebben van mond-op-mond reclame. Je moet ook groeien op basis van je capaciteit, van de mogelijkheden van het terrein. En ja, ook daar ligt voor ons nog werk: er moet nog meer geëgaliseerd worden om uiteindelijk die 25 plekken gereed te hebben en te kunnen vullen.

Maar wij zijn op de juiste weg, wij hebben een heerlijke De Waard tent in de verhuur, net zoals onze caravan op een heerlijke plek, die beiden, net als onze trots het nieuwe chalet, natuurlijk nog wel wat bewoners kunnen “gebruiken”. Maar ook dat is onderdeel van het groeiproces, het proces van “bekend worden”. De gasten die we tot nog toe hebben ontvangen zijn enthousiast, ze komen terug, ze maken voor ons reclame, dus waar zouden we ons zorgen over maken….(zie ons gastenboek, zie de gastenboeken op o.a. de NFN-site en andere campingsites)

Toch geeft zo’n bericht een klote gevoel, om het maar even in duidelijk Nederlands neer te zetten. Een gevoel van “hoe kan dit nou?”, “waar komt dat vandaan?”.

Maar we laten het hier bij, zoals gezegd we zullen het toch niet aan de weet komen. We gaan verder met de gestarte PR-campagne, verder met ons plan om onze doelstellingen te realiseren. Laat het voor en het naseizoen dit jaar beter zijn dan 2010 en juli en augustus minimaal zoals vorig jaar, dan liggen wij “op koers”. En een tip voor het hoogseizoen: even bellen om teleurstelling te voorkomen.

Maar u als lezer met deze wetenschap: mocht u iemand tegen komen die u zegt “ik heb gehoord dat Le Portrait niet meer zou bestaan”, dan mag u daar hartelijk om lachen en de persoon het tegendeel duidelijk maken. Alvast bedankt daar voor!

Graag tot ziens op Domaine Le Portrait!

en het dak van het sanitair blijkt gereed

2011-01-08T20:16:00.001+01:00

Gisteren ontvingen we bijgaand berichtje van onze Engelse buren en vrienden, met foto's van het nieuwe dan van ons nieuwe sanitair:

Hi Folks, Yes it is finished but lots of work for you when you get back. It is very warm here at the moment with a little rain. More news later , Love Geoff and Tess.

You have been sent 8 pictures.

Bouw dak sanitair is begonnen

2011-01-05T20:50:00.001+01:00

Een hele korte update:

Sinds afgelopen maandag is de bouw van het dak van ons nieuwe sanitair begonnen, de heren maken meters.
Vandaag kregen we de eerste foto's gemaild, waarvan hier een tweetal

Kijk voor onze eigen bouwactiviteiten naar bijdragen in de maanden oktober en november, hier rechts aan te klikken.
Wordt vervolgd.

1 januari 2011

2011-01-01T16:41:00.013+01:00

Wij wensen iedereen en speciaal de lezers van ons weblog een heel gelukkig en gezond 2011 toe en voor de naturisten: een Naturustisch mooi jaar!

Het is leuk om weer in NL te zijn en te werken, de kinderen te zien en spreken en natuurlijk de rest van familie en vrienden. Sinds medio en eind november zijn we beiden weer aan het werk en het ritme zit er weer in.
We hebben heerlijke feestdagen gehad met de kinderen en familie en m.n. eerste kerstdag genoten van een geweldig kerstdiner verzorgd door onze privé kok Roy, hij heeft zich heerlijk kunnen uitleven. 9 gangen heeft hij ons heerlijk vermaakt! Zie hieronder een korte impressie.

Verder was het voor ons "gewoon" werken tussen de feestdagen, met daarnaast natuurlijk in Eindhoven een week lang "Serious Request", een happening die we veel gevolgd hebben (toegegeven voornamelijk via de tv). Op de slotavond werd voor twee volle pleinen het SR-anthem weer gedraaid en ging heel Eindhoven uit zijn dak. Even zien? Klik dan hier: Hello van Serious Request (wil je het interview met de Franse DJ van het nummer "Hello" skippen klik dan op de gele balk).

En over muziek gesproken: in de laatste week van december zijn we met de kids naar WWRY in Utrecht geweest. Voor Tineke en mij de tweede keer, voor het eerst zagen we de show in 2004 in Londen in het Dominiom Theatre, waar die inmiddels het 9e jaar in gaat. We haddens ons voorgenomen om weer te gaan als de show in NL zou gaan draaien. Maar eerst werk definitief en toen dat gelukt was zijn de kaarten besteld en afgelopen week hebben we met z'n 6-en genoten van een heerlijke show met goede performance en geweldige stemmen. Een aanrader om zelf te gaan kijken en meedoen!!

Voor een indruk is hier een 10 minuten samenvatting te zien van de première (met solo van Brian May himself): We Will Rock You (op het eind is geluidskwaliteit wat minder, maar de sfeer des te beter...).

En dan niet te vergeten de TOP2000, bijna een week lang genieten van heerlijke muziek en verhalen er om heen. Met 's avonds TOP2000 à gogo met leuke beelden en lessen van bovenmeester Blokhuis.
Helaas is mijn Queen van de troon gestoten, door een goede tweede, maar ze komt terug!
Waarbij ik toch nog een oproep wil plaatsen voor een stevige herpositionering van een andere favoriet van mij: The Beatles. Alle Beatles fans en overige stemmers hebben al hun voorkeurstemmen verdeeld over maar liefs 52! Beatles songs; geen wonder dat er geen in de top 10 staat. En ze zijn zo toonaangevend geweest voor de popmuziek. Mijn oproep is om het hoogst genoteerde nummer van The FAB Four "Hey Jude" ten koste van een ander Beatle-nummer de komende TOP2000 in de top 3 te stemmen!

En dan de hoogste nieuwe binnenkomer in de 2010: Caro Emerald, die het helemaal gemaakt heeft in 2010.
Een geweldig debut-album dat ik begin 2010 in Eindhoven al kocht en veel gedraaid heb. Een zangeres en album die terecht vele prijzen heeft gewonnen!

Maar ken je deze al van Caro? Check out de cover van I'm Yours
mag wat mij betreft op haar volgende album!

En tot slot de muzikale uitsmijter,
mijn tip voor 2011
(haar nieuwe album komt uit in januari):

Adele met Rolling In The Deep

Maar het is dan al weer 2011 en met al weer ruim 4 weken sneeuw om ons heen, verlangen we toch wel naar Le Portrait en haar omgeving.
We kunnen niet wachten om weer verder te bouwen aan onze camping en dan met name aan het nieuwe sanitair. Maar we zijn eerst afhankelijk van anderen die voor ons (gaan) werken: de timmerman uit Saint-Séverin die in januari het dak gaat plaatsen en een pui voor onze veranda gaat bijplaatsen, de hovenier die onze boomgaard voor ons gaat snoeien of heeft gesnoeid, zodat de gasten wat meer (loop)ruimte hebben en de bomen er ook beter van worden. En van Gilbert, die de laatste zaken van het grondwerk heeft gerealiseerd en alles weer zou hebben "toegedekt".

Maar we moeten echter wachten en werken tot 2 april, "le jour de revenir", om te zien wat er allemaal van is gerealiseerd. We hopen voor die tijd al wat foto's te krijgen van de voltrokken werkzaamheden, die we dan ook zullen publiceren.

Nogmaals een goed 2011 en tot ziens!
Tineke en Wim.

Sanitair (week 7) vakantie en naar NL

2010-11-20T17:42:00.005+01:00

We hebben vakantie deze week. En dat kun je merken…. het regent en regent.
Oké, toegegeven, wij hebben er wel over lopen zeuren dat het veel en veel te droog was en dat we regen nodig hadden. We zijn ook blij dat het niet tijdens de bouw is gevallen, maar om ons nu tijdens de vakantie hierop te trakteren…..

Gilbert was vorige week nog niet klaar en ook deze week is het hem niet gelukt. Maandag ziek, dinsdag te harde regen maar woensdag was de enige redelijk droge dag en heeft hij de meeste leidingen in de grond kunnen werken.

de fosse ligt er netjes bij

de laatste afvoeren

Alleen de laatste koppeling, op de leiding naar het uitvloeiveld is niet gelukt.
Donderdag weer regen, geen werk, vrijdag heeft hij nog even gewerkt om de laatste aansluiting te maken. Dat is gelukt, maar de laatste afvoeren blijven open liggen, het is te nat en het terrein wordt met zijn grote en zware banden geruïneerd. Hij maakt dat af als de boel weer wat opgedroogd is. Dat zien wij pas volgend jaar.

de laatste aansluiting op de afvoer richting uitvloeiveld

Tijdens deze week ruimen we de laatste zaken op, afspraak met de bank, afscheidsbezoekjes met de buren, nog even de noten verkopen, de laatste zaken kopen die eventueel nog mee moeten naar NL, want zaterdag gaan we rijden.
De steunen voor de zelf gebouwde lateien die nog nog met lijmtangen vastzitten worden verwijderd, de lateien zijn stevig genoeg en de lijmtangen beginnen wat roestkleuring te laten zien. De werkplaats wordt opgeruimd en schoongemaakt, apparatuur gefotografeerd voor de verzekering en de boel gaat achter slot en grendel.

opgeruimd staat en werkt netjes

ook hier kan de timmerman er zo aan de slag

Op vrijdag nog even naar de garage, waar voor mij de winterbanden er op worden gelegd, die ik eerst nog even uitgelijnd wilde hebben. En dan pakken, de laatste zaken en dan alles in de auto. We leren steeds beter niet zo veel mee te nemen, want op de terugweg naar FR zit de auto altijd voller…

Zaterdagochtend kort na 7 uur doen we alles achter ons dicht en vertrekken naar NL. Voor hoe lang is nog niet precies bekend.

Nu, een week later op zaterdag 20 november, zijn we gesetteld in ons appartement in Eindhoven. Tineke heeft haar eerste twee dagen Amsterdam er op zitten en ik heb wat gesprekken gevoerd maar duidelijkheid is er (nog) niet. Komende week meer duidelijk hoop ik.

Voorlopig gaat dit blog even op zwart, tenzij er echt bijzonderheden te melden zijn, want we hopen dat begin van 2011 het dak van het sanitair gebouw geplaatst gaat worden, waarvan onze buren foto’s zullen maken.

Sanitair (week 6) doelstelling gehaald en FR plaque

2010-11-07T17:38:00.034+01:00

We hadden vandaag (zondag 7 november) naar NL zullen gaan, maar dat zat er niet in. Verderop lees je waarom niet.

Met een vertraging van slechts 2 dagen hebben wij zelf afgelopen donderdag onze doelstelling gehaald: voor het vertrek naar NL de 2,4 meter inclusief de “ceinture” (zie week 5) gerealiseerd te hebben, de basis voor onze timmerman om het dak te plaatsen.
Afgelopen dinsdag had ik gehoopt klaar te zijn, maar het zat er nog niet, de laatste loodjes… Wij hebben er eerlijk gezegd ook wel even genoeg van, 6 weken lang hebben we bijna dag in dag uit gebuffeld, en we zijn toe aan lichamelijke rust.

Maandag zijn we bezig geweest met het vullen van de ceinture stenen, eerst met speciaal betonijzer, met in de hoeken extra versteviging en daarna volstoppen en vol gieten met beton. In een halve dag hadden we dat klaar, maar wat voelden we dat aan het einde van de dag, nog niet zo’n zware dag gehad… De betonmolen draaide aan een stuk en we sleepten emmers beton naar de 2,2 hoogte om ze te vullen. Maar het zat er in.

de ijzeren ceinture

beton er in, vele liters...

en glad maken

en klaar

‘s Middags ruim ik de boel op, want dinsdag begint onze graver, en dan moet de cementmolen, het cement en diverse stenen aan de kant zijn. Dus ik versleep de hele boel en verplaats stenen “naar binnen” voor de volgende ochtend.
Tineke is andere dingen gaan doen, andere bewegingen, zoals noten rapen en wat tuinwerk. Noten rapen deed ze trouwens toch al veel tussendoor.

een opgeruimde werkplek

Op dinsdag hebben we de laag 2,4 er op gemetseld, niet helemaal gelukt die dag, want ook Gilbert is toen begonnen met graafwerk, en dat vergt toch altijd weer tijd van mij voor overleg.

de aansluiting zoeken op de afvoer van het chalet naar het uitvloeiveld

In de middag werd de nieuwe fosse septic geleverd, zonder de extra materialen die ik die ochtend had besteld. De dame op kantoor heeft mijn bestelling naar een ander adres laten leveren, waar de verwarring compleet was. Gilbert graaft in no time een kuil, en diezelfde middag ligt de nieuwe 4000 liter fosse er in.

de levering van de fosse

de kuil voor de fosse

Gilbert plaats zelf de fosse

en bijna "zand er over", in ieder geval stabiel gelegd

De 2,4 is bijna gereed, Tineke heeft "haar" ruimte gedaan en is helemaal klaar met het metselen. Ik wacht nog op de ceinture blokken voor boven de deur van de techniekruimte, maar die komen zo laat, dat ik ze pas woensdag kan verwerken.

de 2,4 meter is bijna gerealiseerd

Woensdag, slecht en goed nieuws

Woensdag begin ik met het pielen hoe de latei boven de reeds ingemetselde deur te realiseren. Extra ondersteuning voor de blokken die breder zijn dan het kozijn moeten deze latei flink aan elkaar laten kleven met een stevige cement er in. Begin van de middag is de 2,4 meter inclusief deze latei overal gereed.

pielen met de latei

voor het kozijn

van de techniekruimte

Het slechte nieuws is dat de start van Tineke haar werk, het vervangen van een medewerker bij de Woonbond die wordt geopereerd, niet op 10 november maar op 3 januari is. En ook duidelijkheid over mijn werk volgt pas na 7 november… Tineke duikt er in en er zal deze week wat meer duidelijkheid komen.
Het goede nieuws is dat er na ruim 4 maanden eindelijk een kentekenbewijs voor onze KIA is afgegeven en dat na vele dagen ook de platen binnen zijn. Kunnen we eindelijk de auto verzekeren en in NL afmelden, dat scheelt weer een hoop geld.

Mijn gevoel, dat we vertraagd naar NL zouden gaan, wordt dus bewaarheid, we besluiten om in ieder geval niet het komende weekend (7 november) te gaan en eerst maar eens afwachten hoe alles uitpakt. Dit ondanks het feit dat we sinds 1 november een gemeubileerd appartement in Eindhoven hebben…
De komende week in ieder geval VAKANTIE!!!!!
En waar kan dit beter dan op Domaine Le Portrait

Gilbert graaft door voor de afvoerleidingen en gaat mecanoën met alle sifonbouwwerken en het juiste afschot. Woensdagmiddag begin ik al het nodige op te ruimen en donderdagochtend doe ik de laatste zaken. Van houten regelwerk voor de hoogteverdeling tot het slopen van de steiger die we hebben kunnen lenen van de timmerman. Mijn eigen steiger kan ik uit het bouwsel verplaatsen naar onder het afdak bij het zwembad.

graafwerk voor de afvoeren

mecanoën

het ligt

er allemaal in

en dan niet meer over lullen, maar zand er over

Donderdagmiddag komt de timmerman volgens afspraak om te kijken waar we staan, (hij is onder de indruk, zoals ook Gilbert, die niet had verwacht dat wij 2-en deze klus zo zouden klaren...) en we spreken nog eenmaal de bouw van het dak door. Op de 2,4 meter hoge muren komen 4 steunen voor de daknok, waarmee we het dak de juiste helling geven en ook over de oude stenen muur bij het zwembad laten lopen.
Een puntdak, niet volgens tekening gerealiseerd. We maken afspraken over het contact als wij in NL zijn en ik rijd achter hem aan om de steiger terug te brengen.

een opgeruimd werkterrein

de steiger gaat terug

Deze week is ook de bestelling van een aantal struiken binnengekomen, just in time, zodat Tineke onze nieuwe afscheiding nog even kan beplanten. Daarnaast heeft ze voor het laatst noten geraapt, ook hiervoor is het genoeg geweest… 180 kg noten heeft ze geraapt, met behulp van Evina in hun vakantieweek.

onze nieuwe afscheiding met nieuwe struiken

ruim 180 kg noten

We hebben vakantie.
Vanuit de Woonbond is een voorstel gekomen voor overbruggingswerk, waarover begin volgende week nog overleg is.
Vrijdag gaan we naar Angoulême, naar de verzekeringsmaatschappij en een bouwmarkt, er even lekker uit. Van ons tipgeld eten we Japans. Het vakantiegevoel begint te komen. Zaterdag en zondag zijn we bij vrienden in de Dordogne, Thea en Kor, waarmee ik het chalet heb gebouwd in het voorjaar.
De komende week doen we weinig, we kunnen ons rustig voorbereiden op het waarschijnlijke vertrek op zaterdag 13 november naar NL. Misschien gaan we nog wat snoeiwerk doen, maar wat mij betreft blijft de boel nu de boel!
Gilbert heeft vrijdag niet gewerkt, maar zaterdag heeft hij de afvoerleidingen “begraven” en de eerste leidingen richting uitvloeiveld gegraven en gelegd. Ik denk dat maandag zijn laatste werkdag hier zal zijn. En dan hebben we echt rust.

de eerste afvoerleiding naar het uitvloeiveld

status einde week 6, de basis voor de timmerman en het dak

Sanitair (week 5) naar de 2 meter, dan maar de lucht in

2010-11-01T09:03:00.003+01:00

Het is zaterdagavond 19 uur, weer veel later dan ik had willen stoppen, maar ja, we willen de regel van 2,2 meter af hebben. De regel met de speciale blokken voor het leggen van de “ceinture”.

Het zijn blokken zonder openingen aan de onderkant die in het cement worden gelegd/getikt, deze liggen plat op het cement en zijn dus ook moeilijker pas te leggen (als er te veel cement onder ligt).
Het zijn blokken met een U-profiel, waarin later betonijzer wordt gelegd, die een zg. ceinture vormen, de boel bij elkaar houd. Maar ook boven de twee deuropeningen moeten we “knutselen”: we bouwen geen latei in, maar maken er zelf een, dat doen de Fransen ook zo.
Overlegd met de leverancier en gezocht op het internet: twee planken, lijmklemmen, latjes ter dikte van de cementlaag et voila: de steun voor een te bouwen latei, gevormd door 3 cenintureblokken met betonijzer en volgestort met extra sterk beton. Misschien gebeurt dit in NL ook zo, maar ja, daar heb ik dit nog nooit gedaan…

Gisteren, vrijdag zou het mooi weer worden met 19 graden en we zouden die middag vanaf een uur of twee niets meer doen, want we gaat heel snel alleen maar door en door… Om twee uur de grill aan, maar het weer viel tegen, wel 18 gr. maar er was wind en nauwelijks zon. Wel geBBQd maar daarna toch ook weer verder gewerkt om bepaalde zaken af te hebben, om de planning te halen.

En die planning?
Volgende week in principe onze laatst week hier en dan vervolgt Gilbert het graafwerk, de aansluiting van de afvoerendie uit het sanitair komen, het ingraven van de fosse septic en aansluiting hierop en de aansluiting van de fosse op het uitvloeiveld. Het nodige graafwerk over een groot deel van het terrein. Maar wij moeten dan eigenlijk klaar zijn, zeker bij het graven en aansluiten van de afvoeren, anders zitten wij elkaar in de weg.

We hebben een mazzeltje: in tweede instantie begin Gilbert pas op dinsdag, want de Fransen hebben weer eens een vrije dag, maandag is het Allerheiligen. Dus maandag kunnen wij nog flink aan de bak, dat geeft weer iets lucht. We denken nog twee dagen nodig te hebben aan het metselen een voor de ceinture en een voor de laag hierop (we gaan nu maar tot de 2,4 m hoogte).
Het is allemaal werk op hoogte dus het kost meer tijd.

Hieronder een overzicht van de afgelopen week:

nieuwe materialen worden geleverd, een pak blokken midden "op de werkplek"

de ceintureblokken

samenwerking

en het wordt hoger...

en nog hoger....

tot de 2 meter

hoe bouw ik een latei

en dan de ceintureblokken er op

nog even wat betonijzer wegslijpen

en dan echt de laatste loodjes

status einde van de week: 2,2 meter met de ceintureblokken en lateien

Sanitair (week 4) vorst, de eerste meter, vrienden uit NL

2010-10-28T00:43:00.005+02:00

Sinds vorige week zaterdag zijn onze vrienden Frans en Evina weer hier, in 2008 hebben ze een week in onze caravan gezeten, nu konden we hun ons nieuwe chalet aanbieden.

Dit keer zijn we overdag drukker met de bouw van ons sanitair. Frans helpt waar het kan mee, met o.a. het slijpen van de stenen en het "vullen van de gaten" tussen de stenen. Ook onze ven wordt ontdaan van een omgevallen boom, waar we tot nu toe niet bij konden, maar vanwege de droogte hier is onze ven leeg en met een hoeveelheid planken tegen het wegzakken wordt de ooit gesneuvelde boom verwijderd. Evina doet klussen die Tineke normaliter zou doen zoals het rapen van noten, de tuin weer ontdoen van dat vervelende onkruid en het nieuwe stuk moestuin ontdoen van inmiddels verdroogde grote pollen gras.

veel slijpwerk van de stenen

wel nachtvorst, geen vorstverlet...

Evina in de tuin bezig


begin oktober stond er nog een beetje water in ons ven, nu helemaal droog; maar de boom is verwijderd

Dinsdag wordt het wat regenachtig en we besluiten na het werk 's morgens naar Perigeux te gaan. Ook Tineke en ik waren daar nog niet geweest. Het weer knapt wat op en we zijn er lekker even uit. Een gezellige stad met een oude binnenstad en leuke winkels, zeker de moeite waard.
Donderdag worden eindelijk de bestelde deur en ramen geleverd. De bouw is al redelijk gevorderd en de deur had al mee geplaatst moeten worden. De maten had ik telefonisch al opgevraagd, maar..... Jawel, net even anders, het scheelt een cm. De laatste stenen van de vorige dag kan ik nog verwijderen, de overige twee moet ik bijslijpen. Een loei zware deur voor de technische ruimte, die qua stelwerk ook nog wel wat betekent. Maar, hij zit er in.


de eindelijk geleverde deur stellen en alsnog inmetselen

's Avonds wordt er gekaart, canasta, wat wij van Frans en Evina hebben geleerd toen wij in 2008 5 weken bij hen in Dalfsen hebben gelogeerd om werk te zoeken in NL.
Nu iedere avond de vrouwen tegen de mannen. Gezellig, fanatiek en natuurlijk met een goed glas er bij. Dit keer 6 avonden met een gelijke stand, 3-3.


na gedane arbeid lekker rusten in het zonnetje bij het inmiddels afgedekte zwembad

Vrijdagochtend gaan Frans en Evina naar huis, met redelijk weinig brandstof problemen onderweg. Ja, er is regelmatig geen diesel meer beschikbaar en daar waar dit wel is zijn er lange rijen. Frans en Evina, nogmaals bedankt!

Vrijdagmiddag een afspraak met onze "houtboer" uit het dorp, om over het dak te praten. Dat gaan we niet zelf doen, maar willen we laten doen tijdens ons verblijf in NL. Maandag kan ik wat steigers van hem lenen voor de komende twee weken, om de hoogte in te gaan. Zaterdag moet Tineke al op een ministeiger de hoogte in.

de eerste "steiger" om Tineke te laten "stijgen" wordt noodzakelijk

einde week 4, de meter is gepasseerd

Sanitair (week 3) afvoeren, vloer en profielen

2010-10-27T00:41:00.099+02:00

Deze week hebben wij fundering afgemaakt en de afvoeren gelegd.

er wordt gestart met het proefleggen van de afvoeren

een moment van overpeinzen

Tineke staat ook haar "mannetje" bij de pvc-verwerking

de bekisting voor de "stalgoten", de doucheafvoeren

de blokken voor de vloer, de basis, worden gemetseld

de blokken zijn gereed, de poeren voor de bekisting idem

en nog even het betonijzer

Alles ligt om deel 1 van de vloer te storten. De afwerkvloer doen we later en met de hand; dan wordt ruimte voor ruimte met de juiste afloop gestort.

zonder problemen rijdt de grote jongen naar boven

Midden van de week hebben wij een betonauto met 5 m3 beton laten komen om de eerste laag van de vloer te laten storten.

Op advies van Gilbert had ik wat hulp standby van enkele buren, waarvan er een bij het zien van de auto met laarzen en hark snel aanwezig was om mij te helpen.

buurman John helpt bij het verwerken van het beton

de vloer ligt er in, niet glad, maar voor deel1 prima

regels en stelwerk

De vloer moet uitharden en wij beginnen met het uitzetten en plaatsen van de metselregels, de profielen.

moeten hoog, omdat we tot 3,5m gaan

voorzitter stuurgroep controleert het peil

status einde week 3

Sanitair (week 2) graafwerk en levering materialen

2010-10-26T23:42:00.092+02:00

Deze week is de fundering afgemaakt. De "staande betonijzers" voor de hoeken en verbindingen zijn geplaatst, en de fundering is in twee etappes gestort.

hoekijzers stellen

hoekijzers plaatsen in beton

betonijzers zijn geplaatst en in beton gezet

eerste laag funderingsbeton is gestort

Tineke maakt geweldige beton

oefeningen op de evenwichtsbalk

tweede laag fundering

De levering van metselzand en grind. Dit laatste voor het opvullen van de ruimte en het stabiliseren van de afvoerleidingen onder de te storten vloer, met natuurlijk nog twee extra pallets betonblokken.

grind, zand en extra stenen

plastic tegen vocht wordt in de fundering gelegd voor onder het grind

gratis sportschool....

status einde week 2: klaar voor de vloer

De bouw van ons nieuwe sanitair (week 1)

2010-10-25T23:39:00.017+02:00

De bouw van ons nieuwe sanitair gebouw is begonnen, Tineke en ik doen het zelf. We kunnen dit keer niet beschikken over professionele hulp uit NL. Geen probleem, we trekken de stoute schoenen (en kleren) aan en gaan met toelichtingen en adviezen van onze leveranciers en tips en trucs van ons "graver", want graven in deze grond hier doen we natuurlijk niet zelf, aan de slag.

De eerste week zit er op, de week van het uitzetten, overleggen met onze graver Gilbert en het uitgraven van de fundering voor onze oude muur. Vorige week waren we natuurlijk al druk met bezoeken leveranciers en het maken van afspraken, eerste uitzetten van de bouw, aanschaffen van diverse materialen, etc. De zg. project voorbereiding dus.

de huidige/oude situatie

Hier zal ons nieuwe sanitair verrijzen, met 5 douches, drie toiletten, (af)wasgelegenheden en een compleet gehandicapten sanitair; 8,40 bij 4,70 meter met een dak dat over de oude muur zal gaan.

Tineke en ik gaan natuurlijk niet alles zelf doen, het dak en bijbehorende constructie doen wij niet; daar branden wij onze handen niet aan.
Hiervoor hebben wij onze "houtboer" uit ons dorp benaderd voor een offerte.

Hieronder een indruk van de eerste werkzaamheden. Over de komende weken zal iedere week een korte voortgang worden getoond in dit blog.

De planning ziet er als volgt uit.
Wij zullen werken aan het sanitair tot wij naar NL gaan om in de winterperiode te werken, ergens begin november. Tijdens onze afwezigheid zal als het goed gaat het dak worden geplaatst en in het voorjaar zal dan de verdere afbouw, buiten en binnen, gaan plaatsvinden, met de bedoeling dit gereed te hebben voor het hoogseizoen van 2011.

de oude vijg moet verdwijnen, voor de fosse septic en de petanquebaan

graafwerk van de fundering is gereed

water en elektra zijn opnieuw aangesloten

de eerste levering van 500 blokken, metselzand, cement en betonijzer

we kunnen aan de bak


status eind week 1, funderingsijzer geplaatst

een nieuw gegraven stukje tuin voor afscheiding van ons privé

Tineke bekijkt met goedkeuring haar vergrote groentetuin

Gilbert had nog wat tijd over voor zijn volgende klus, en wij hebben hem nog even ingezet om de groentetuin van Tineke te vergroten, ruim te verdubbelen en een complete half dode boom er uit, en een stuk door het asfalt en de harde ondergrond heen te gaan om een extra stuk afscheiding te graven voor ons privé deel.

Een nieuw blog met een terugblik op ons 2e seizoen

2010-10-24T23:52:00.000+02:00

Ons tweede, officiële seizoen is afgelopen, laat gestart en vroeg afgelopen, qua gasten dan.

Ik kom hier later op terug.

Een nieuw blog, want onze eerste, met allerhande reacties van vrienden en familie is als verloren te beschouwen. Het blog op onze site, met functionaliteiten van de site software, werkt niet lekker en daar ga ik niet mee verder. Dus opzoek naar een ander blog en deze gevonden in Blogger van Google.

We zullen info uit ons tweede blog hier aan toevoegen en misschien nog wel teksten van ons eerste blog.

Vooralsnog een inhaalslag van de laatste weken die wij hebben besteed aan de bouw van ons nieuwe sanitair.
Veel leesplezier!

Tineke en Wim.

Wat een seizoen en ons chalet is gereed

2010-06-16T21:24:00.009+02:00

Het is nu vies weer en er zijn nauwelijks gasten, door het weer of door het voetbal? We weten het niet. De afgelopen weken gaf het weerbericht slecht aan, maar was het hier goed te doen, we hebben uiteindelijk hier een microklimaat.
Voor juli en augustus zijn er diverse reserveringen, maar mei en juni zijn toch nog toe niet om blij van te worden.

Maar, ons eerste chalet is klaar.
De binnenmuren zijn geplaatst en de vloeren liggen. De keuken staat er in, de badkamer gereed, de meubels, en alles werkt.
10 weken werk, 7 dagen per week, waarvan 5 weken voor alle constructie en houtwerk met hulp van Kor zitten er op, en het resultaat mag er zijn, wij zijn er trots op!
Kijk voor een tweede fotoreportage op de pagina "chalet" van onze site .

De eerste reserveringen voor het chalet zijn binnen, laat de rest maar komen. Het is een mooi en luxe chalet met dit jaar een introductie korting van €100 per week.

Eindelijk weer een reactie (6-6-2010)

2010-06-06T12:12:00.009+02:00

We zijn weer terug uit NL na 5 maanden in Eindhoven bij IAK gewerkt te hebben.
Met de Pasen waren we weer thuis en daarna zijn we gelijk aan het werk gegaan.
Niet zoals gepland met het nieuwe sanitair, dit hebben we planningstechnisch en qua offertes niet rond kunnen krijgen, maar we zijn gestart met de bouw van ons eerste chalet. Met de hulp van Kor is Wim sinds 7 weken fulltime bezig. Afgelopen week (eind mei) is het laatste houtwerk afgemaakt met het leggen van de vloeren (binnen en buiten) en is Kor met Thea weer vertrokken naar zijn eigen houten huis in de Dordogne.
Van de chalet bouw is op de pagina "chalet" het eerste deel aan fotomateriaal te zien.
Nog een week, dan moet het chalet geheel klaar zijn, de laatste hand wordt er aan gelegd en de komende week komt de keuken en de meubels er in.

We houden jullie op de hoogte, er volgt een tweede fotoserie.

Wij drinken de appels zo van de boom

2009-08-31T20:10:00.004+02:00

Doordat onze weblog niet juist werkte is mijn verhaal over het fruit en de groentes niet online gezet.
Hier een verlate reactie.

Inmiddels zijn we nog steeds volop bezig met de groentes en het fruit.
Voor wat betreft de pruimen is het seizoen bijna om, we hebben nog één boom waar nog vruchten aan zitten. De appelbomen dragen nog steeds volop en dit is zoveel dat ik niet eens meer appelsap maak. Wel ben ik begonnen met het plukken van moesappels, deze staan niet in de boomgaard maar bij mijn groentetuin.
De bramen en vlierbessen zijn ook volop rijp en daar maak ik dus ook weer jammen van en de eerste fles vlierbessensiroop staat ook al weer in de kelder. De bramenjam is erg geliefd bij de gasten, ik kan de vraag haast niet bijhouden. Nu zal dat wel wat minder worden omdat ook het aantal gasten nu zal afnemen. (men neemt 2 of 3 potten tegelijk)
De peren zijn nu ook rijp en dat geeft dus weer extra werk om er compote van te maken. We hebben 3 soorten peren, handperen, kweeperen (heb ik als proef een potje gelei van gemaakt met rozemarijn) en stoofperen (deze boom zit boordevol met langwerpige slanke peren en volgens ons zijn het stoofperen, ze zijn na het koken in ieder geval erg lekker)
De groentetuin begint nu op z’n eind te raken, er staan nog tomaten, bieten (een paar) sperziebonen (een paar oude en een veldje nieuwe), aubergines,pompoenen, mais en nog een laatste keer oogsten snijbonen. Inmiddels hebben de slakken ook weer de weg gevonden in mijn tuin, vooral de tomaten en courgettes moeten het ontgelden. Volgend jaar moet ik dus nog langer de korrels blijven strooien en de groentes iets verder van de grasrand af planten. Zo leer je toch weer ieder jaar bij. Voor volgend seizoen zal Wim een extra stuk gaan omploegen zodat ik ook aardappels kan gaan verbouwen en de “woeker” groentes apart poten. We gaan ook beginnen met het kort maken van het gras onder de notenbomen, dan kunnen we straks (over een week of 3/4) de noten makkelijker rapen. Dit moet met de strimmer gebeuren want de takken hangen veel te laag om er met de tractor onderdoor te gaan (en de maaier is ook nog kapot). Na het strimmen ga ik er met de handmaaier overheen zodat het ook echt mooi kort is.

Momenteel hoeven we verder niet zo veel te maaien, want het is hier erg droog en het gras is ook behoorlijk bruin. Morgen (1 sept.) staat er regen op de planning en we hopen ook dat er daadwerkelijk wat valt, want alle bomen en planten schreeuwen erom.

Zo nu zijn jullie weer een beetje op de hoogte. Wim is nog steeds bezig om het weblog weer juist te krijgen, maar tot die tijd is er in ieder geval een “nood” versie.

De appels drinken we rechtstreeks van de boom.

Ja je leest het goed, sinds 2 weken vallen de appels al weer van de bomen en ben ik druk bezig met het persen van deze tot heerlijke appelsap. In het begin merk je dat de appels nog erg groen zijn, want dan smaakt het sap ook “groen”,maar nu drinken we een eerlijke heldere en lichte appelsap. Vanaf nu zullen we ook weer flessen gaan vullen om in te vriezen, zodat we na de oogst ook nog kunnen genieten van dit heerlijke vocht.
Zoals jullie waarschijnlijk wel weten hebben wij een boomgaard en diverse kersen en noten bomen op ons terrein. Daarnaast hebben we ook weer een moestuin aangelegd en nu wat groter dan vorig jaar, we willen er toch van kunnen eten. Ik ben druk bezig geweest met het planten en zaaien van allerlei soorten groenten, zoals wortelen, bieten, peulen, bonen, snijbonen, spruitkool, tuinbonen, sla, radijs, paprika, komkommer, courgettes, aubergines,pompoenen, meloenen, tomaten, snijbonen en verschillende soorten kruiden. Zoals je ziet aardig wat, en in het begin is dat ook allemaal heel leuk want je kunt het nog goed bijhouden naast de werkzaamheden op de camping. Maar dan is het half juni en dan beginnen de eerste producten te groeien en moeten geoogst worden, trots laat ik dan ook de eerste oogst zien. Omdat het erg warm is moet er gesproeid worden en daardoor groeien de groentes, maar ook het onkruid en omdat het altijd een weiland is geweest zit er aardig wat in de grond. Ik probeer het zo goed mogelijk bij te houden zodat ik nog kan zien wat er allemaal groeit. Ik heb ook dit jaar weer voldoende courgettes en daar maak ik een heerlijke gratin mee, ook de peulen gaven(geven) een behoorlijke oogst zodat ik deze bij worteltjes heb kunnen serveren. Het is nu tijd voor de tuinbonen, snijbonen en haricot verte. Omdat het overdag eigenlijk te warm is om in de tuin te werken doe ik dit ’s morgens vroeg. Nadat ik om 7 uur het sanitair heb gedaan ga ik eerst in de tuin om te oogsten, daarna ga ik zwemmen en ontbijten, we zijn er dus nog steeds weer vroeg bij. De pompoenen doen het ook goed, maar ik heb waarschijnlijk een foutje gemaakt om de komkommers en meloenen bij elkaar te planten, want geen van beiden geeft vruchten (wel bloemen). De tomaten worden al weer rood en de wortels beginnen ook al de juiste dikte te krijgen.

Zoals je wel kunt lezen hoef ik me niet te vervelen, maar ik vind het allemaal erg leuk om te doen en doordat (bijna) alles het doet heb ik er ook voldoening van. Zeker wanneer ik het ook de gasten nog voor kan zetten tijdens het eten.

Ik heb het daar straks ook over onze fruitbomen gehad,zoals de kersenbomen. Vorig jaar had ik 3 schaaltjes met kersen en daar waren we heel er blij mee. Dit jaar is een ontzettend goed fruit jaar en heb ik 20 potten jam gemaakt, 5 kilo ingevroren, 2 grote potten op likeur gezet, veel zo opgegeten en de gasten zelf laten plukken ( daar werd dankbaar gebruik van gemaakt). Zoals ik al zei ben ik nu druk met het persen van de appels en sinds gisteren (07-07) ben ik ook bezig met het maken van pruimenjam. Er staan verschillende soorten pruimenbomen, rode pruim, gele pruimen en groene pruimen. Vandaag heb ik alleen van 2 bomen het valfruit( groene pruimen) opgeraapt en daarvan hield ik 2500 gr. fruit over waar ik weer jam van heb gemaakt. Ook dit wordt dus weer een dagelijks klusje erbij. Maar je hoort mij niet klagen, want het is leuk om te doen en ik vind het zelf ook heel erg lekker, alleen het ontpitten van de pruimen is wel een plakkerig werkje en je krijgt er ook behoorlijk vieze handen van die je door het wassen niet snel schoon krijgt. Ach, door het dagelijkse zwemrondje wordt het er wel weer afgeweekt.
Met de pruimen ben ik nog lang niet klaar, want er staan nog 5 bomen vol met vruchten die nog niet rijp zijn, ik ben dan ook druk op zoek naar verschillende recepten.
Straks komen ook de vlierbessen en bramen, daar heb ik vorig jaar al ervaring mee opgedaan en daar geniet ik nog steeds van (en de gasten ook want die hebben de laatste jam gekocht). Daarna komen de peren, ik weet helemaal niet wat voor een soort peren ik heb, het zijn 3 verschillende soorten, waarvan er 1 nu een soort fluwelen schil heeft. Afwachten maar tot ze rijp zijn en dan proeven, compote maken en op siroop inmaken.
Wij en onze gasten zullen dit jaar en volgend jaar weer volop kunnen genieten van de nodige ingemaakte vruchten, lang leve de natuur.

Tineke

Een nieuw weblog (2009)

2009-07-12T12:06:00.018+02:00

We hebben nog door onverklaarbare redenen een virus in ons weblog, nergens anders in slechts in ons weblog, in diverse index-files.
Waardeloos, ik probeer de zaken te herstellen, maar dat is lastig.
Dus vooralsnog beginnen we op onze nieuwe internationale site een nieuw weblog, en ik kijk of de oude nog te redden is, of dat we informatie daarvan nog boven water kunnen halen en in die nieuwe weblog kunnen plaatsen.
Kom terug en kijk wat het wordt/geworden is.

We hebben formeel een vergunning, in ieder geval tot het bouwen van de camping. De vraag staat nog uit of we nu formeel ook mogen exploiteren, hierover is nog niet echt duidelijkheid. Of dat dit formeel pas wordt gegeven nadat alles is geregisseerd en is goedgekeurd!

Het voelt "lullig" om onzijdig te zijn.
Vorige week geïnterviewd door de krant van de Charante: Le Charente Libre.
Zo'n 1,5 uur zijn de heren bezig geweest met gesprek, foto's en een video.
Afgelopen woensdag stond er op de voorpagina een grote foto met inleiding en op pagina 3 een ruime halve pagina met een verslag van ons en onze camping.
Op de website van de Charente Libre staat een artikeltje met een video van 2,5 minuut, klik op onderstaande afbeelding en link:

Morgen (maandag 13-7) mag ik telefonisch live op de radio (France Bleu) 3 minuten een interview ondergaan. Spannend, want praten is 1, een telefoongesprek is al lastig, omdat je de persoon in kwestie niet kunt zien (2), en een telefoongesprek en dan gelijk live op de radio is dus 3! Kijken of mijn FR-lessen vruchten afwerpen. We krijgen nog steeds complimenten over ons Frans, hoewel ik daar zelf wat anders over denk....
Maar goed, de pr-machine loopt en dat is goed.

"La bouche a oreille" loopt ook (de mond-op-mond-reclame). Mensen op weg naar NL die bij ons aankomen voor een aantal dat=gen, die dat gehoord hebben in Portugal van eens tel dat nog hier moet komen.... Mensen van vorig jaar die terugkomen, maar meer nog, mensen die van anderen gehoord hebben van ons.
De eerste maand hier was lekker, een goed maand. Eind juni, begin juli een overgang tussen laag en hoogseizoen, we hadden zelf een weekje vakantie....
Nou ja, er is nog steeds genoeg te doen, zeker op fruit gebied, maar we hebben het rustig aan gedaan die week en wat momenten voor ons 2-en genomen en samen 's morgens even weg gegaan.

We melden ons binnenkort weer, of op ons oude weblog, of op deze nieuwe.

Groet uit FR en een fijne vakantie.
Tineke en Wim.